Hanasaka Jiisan (Kakek pemekar bunga) bagian terakhir/Saigo

Dia pergi ke kebun bersama istrinya untuk menaburkan abu di sekitar ladang. Tiba-tiba, hembusan angin meniup beberapa abu menuju rumpun pohon sakura tua. Kemudian keajaiban lain terjadi !

Itu sudah musim dingin, dan pohon-pohon sakura sudah tidak berbunga. Namun, setelah abu menyentuh cabang-cabang mereka, pohon-pohon itu langsung mekar. 

Halaman belakang pria tua itu berubah menjadi gambaran dari musim semi yang indah."Ini adalah hadiah lain dari Shiro !"

Orang tua itu berjalan di sekitar desa, menaburkan abu atas pohon lainnya. Dengan segera, seluruh desa dipenuhi dengan bunga sakura yang indah, dan hati orang tua itu dipenuhi dengan sukacita, terkenang dengan sahabatnya.

 
Kabar menyebar dan sampai ke telinga tuan Samurai. Dia mengundang orang tua ke kastil dan meminta untuk membuat pohon sakuranya mekar. Ketika orang tua itu menggunakan abunya, tuan Samurai sangat terkesan. Dia menulis puisi Haiku dan memberikannya kepada orang tua. Isinya :

Hidup semangat Loyal 

Dalam hati manusia dan binatang 

Membuat pohon layu mekar

Orang tua itu menjawab dengan haiku sendiri, isinya :

Suka dan duka 

Seperti angin berhembus melalui sakura 

Tapi persahabatan adalah tetap

Tuan Samurai meminta maaf kepada orang tua atas perilaku buruk anaknya. Sang pangeran dihukum berat karena keserakahan dan mementingkan diri sendiri. Tuan Samurai sangat menghargai orang tua, Ia memberinya perak dan emas, dan mengirimnya pulang dengan sebuah kehormatan besar.

Setelah itu, semua orang memanggilnya Kakek pemekar sakura. Orang tua dan wanita tua hidup bahagia selama bertahun-tahun.

Hanasaka Jiisan (Kakek pemekar bunga) bagian kedua/Sentaa

Orang tua itu berlari memberitahu istrinya, dan bersama-sama mereka membawa pulang harta karun itu. Koin emas itu telah dimakamkan disana oleh seseorang ratusan tahun yang lalu. Orang tua dan istrinya sekarang kaya. Mereka tidak akan pernah kelaparan lagi.

Semua orang mengatakan orang tua itu sangat beruntung. Tetapi orang tua itu berkata , "aku beruntung bukan karena uang, tapi karena aku memiliki teman yang baik." Dia dengan senang hati berbagi uangnya dengan semua tetangganya.

Shiro dan pasangan tua hidup bahagia selama bertahun -tahun. Shiro sudah tua. Satu malam di musim gugur, Shiro makan malam dan berbaring, mengistirahatkan kepalanya di pangkuan orang tua itu. Shiro memejamkan mata, dan tidak pernah membukanya lagi. 

Pak tua dan wanita tua itu sangat sedih. Mereka menangis selama berhari-hari. Mereka mengubur Shiro di halaman belakang, dan menancapkan cabang pinus di tempat itu untuk menandai kuburan Shiro. Mereka pergi untuk mengunjungi makam setiap hari.

Lalu sesuatu yang aneh terjadi. Cabang pinus kecil tertancap di tanah mengakar dan mulai tumbuh sangat cepat. Hanya dalam beberapa minggu menjadi pohon pinus besar besar.

Wanita tua itu berkata , "Suamiku sayang, ingat bagaimana Shiro dulu suka makan kue beras ? Mari kita membuat lesung dari kayu pohon pinus ini, dan membuat kue beras untuk mengenang Shiro !!"Jadi orang tua itu  menebang pohon dan membuat mortir dari batangnya. Ketika dia mengisi mortir dengan beras manis kukus dan mulai menumbuknya dengan alu  hal ajaib lain terjadi. Beras menjadi lebih dan lebih, sampai meluap dan mengisi seluruh dapur mereka..

"Jenis semangat Shiro masih bersama kami", kata orang tua itu. Dia memberi tambahan beras untuk semua orang di desa, dan masih memiliki banyak persediaan untuk istri dan dirinya sendiri.

Sekarang, tuan Samurai yang memerintah wilayah tersebut memiliki pangeran yang egois dan serakah. Pangeran mendengar tentang mortir sihir, dan menginginkannya untuk dirinya sendiri. Dia mengirim tentara untuk mengambilnya dari pasangan tua.

Tapi ketika pangeran serakah mencoba menumbuk padi dalam lesung, sihir tidak bekerja. Ini hanya bekerja untuk pasangan tua. Sang pangeran menjadi marah."Buang mortir bodoh ini! ", perintahnya .Ketika orang tua itu mendengar bahwa mortir yang sangat berharga itu dibakar, dia sangat sedih, tapi tak ada yang bisa ia lakukan. Ia pergi ke istana dan meminta abu adukan semen. Ia dibawa ke perapian oleh penjaga istana. Ia mengumpulkan dan membawa pulang sebuah keranjang penuh abu .

"Istriku sayang, pohon pinus Shiro telah berubah menjadi abu."

Hanasaka Jiisan (Kakek pemekar bunga) bagian pertama/Saisho

Bunga sakura, dengan keindahan mereka, telah menjadi simbol bagi gagasan bahwa segala sesuatu, bahkan hal yang paling indah dan sulit pasti bisa diraih.

 
Dahulu kala, di sebuah desa kecil di Jepang hiduplah seorang pria tua dan istrinya. Mereka miskin, tetapi mereka hidup damai. Yang membuat mereka sedih adalah bahwa mereka tidak pernah punya anak .

Pada suatu pagi, wanita tua sedang bekerja di kebun ketika dia mendengar rengekan hewan kecil. Di antara sayuran dia menemukan anjing berwarna putih salju yang baru lahir. Dia membungkus anak anjing itu dengan celemek dan membawanya pulang .

"suamiku , lihat apa yang aku temukan di kebun!"Orang tua sangat senang melihat anak anjing dan berpikir itu mungkin adalah hadiah dari Surga. Pasangan ini memutuskan untuk merawat anjing itu seolah-olah ia adalah anak mereka sendiri. Mereka menamainya Shiro, yang berarti "putih".

Pasangan tua itu sangat mencintai Shiro. Setiap kali mereka memiliki kue beras atau sepotong ikan, pertama mereka akan memberikan setengahnya untuk Shiro, dan sisanya untuk mereka makan sendiri. Shiro tumbuh menjadi anjing yang kuat dan cerdas. Dia adalah seorang Akita. Ia nampak seperti serigala putih kecil. Orang tua itu membawa Shiro kemana pun ia pergi .

Suatu hari yang cerah, orang tua itu mendengar Shiro menggonggong sangat lama di lapangan di belakang rumahnya . Dia pergi keluar untuk melihat apa yang sedang terjadi. Shiro segera datang berlari, mengibaskan ekornya. Dia menggigit ujung kimono pria tua itu, dan menariknya ke tempat teduh di bawah pohon . Shiro mulai menggali tanah dengan cakarnya, mendengking dengan sukacita.

"Shiro , apa yang kamu lakukan ? Apakah kamu mencoba untuk menggali sesuatu ?"Orang tua kembali ke rumah untuk mengambil sekop, dan membantu Shiro menggali. Yang sangat mengejutkan, setelah menggali selama beberapa waktu, ia menemukan tumpukan koin emas kuno dan berharga terpendam dalam tanah.

" Aku tidak percaya ini !! Shiro, bagaimana kau bisa menemukan harta karun ini? "Shiro duduk disana dengan bangga, seolah-olah mengatakan , "Anda lihat , meskipun saya hanya seekor anjing, tapi saya ingin membalaskan semua kebaikan yang telah anda telah berikan kepada saya !!"

Ubazakura ( Bunga sakura perawat )

Tiga ratus tahun yang lalu, di sebuah desa dari Iyo, ada seorang pria yang sangat dihormati bernama Tokubei. Dia adalah pemimpin di desa dan orang terkaya di kabupaten ini. Tetapi ia sedih, karena pada empat puluh tahun pernikahannya, ia tidak memiliki anak. Suatu hari, dengan penuh harapan, ia pergi ke Kuil Saiho-ji di Asamimura dan berdoa kepada Tuhan.

Keinginannya segera terpenuhi dan istrinya melahirkan seorang anak perempuan bernama Tsuyu. Dan karena ibu tidak memiliki cukup susu, mereka menyewa seorang perawat bernama O Sode.Anak itu tumbuh menjadi gadis yang sangat cantik. Tapi pada usia lima belas tahun, dia jatuh sakit. Para dokter tidak bisa menolongnya dan mereka memperkirakan bahwa dia akan mati. Kemudian O Sode, yang sangat mencintainya, pergi berhari-hari mencari pertolongan. Selama 21 hari, O Sode berdoa di Kuil Saiho-ji untuk kesembuhan Tsuyu. Setelah itu, gadis itu sembuh dengan cepat dan Tokubei sangat bahagia. Ia mengadakan pesta untuk merayakan kesembuhan anaknya.

Tapi di malam pesta, O Sode jatuh sakit, dan pada hari berikutnya dokter mengatakan bahwa dia sedang sekarat. Keluarga Tsuyu sangat sedih, mereka berkumpul di dekat tempat tidurnya tapi dia mengatakan kepada mereka, "Ini adalah waktu untuk memberitahu anda sebuah rahasia besar. Saya berdoa kepada dewa Fudo untuk membiarkan saya mati, bukan Tsuyu, dan keinginan saya dikabulkan. Tapi saya berjanji kepada dewa Fudo bahwa saya akan menanam sakura dikebun Kuil Saiho-ji  untuk berterima kasih padanya . Tapi saya tidak akan bisa memenuhi janji saya, jadi saya mohon anda untuk memenuhinya."Setelah perawat mati, Tokubei menanam sakura paling mahal di taman Kuil.

Pohon itu tumbuh dan mekar pada tahun depan, tepat satu tahun setelah O Sode meninggal.

Dan sakura itu terus berkembang setiap tahun, pada hari enam belas di bulan kedua dengan bunga berwarna putih dan pink.

  Orang-orang menyebutnya Ubazakura, yang berarti Sakura Perawat tersebut .

Juuroku Zakura (Sakura hari keenam belas)

Di Wakegori, sebuah distrik di provinsi Iyo, ada sebuah pohon sakura yang sangat kuno dan terkenal, disebut Juuroku Zakura, atau "Pohon Sakura Hari Keenam Belas", karena mekar setiap tahun pada hari keenam belas dari bulan pertama (menurut kalender Lunar lama), dan hanya pada hari itu saja . Dengan demikian, saat berbunga adalah pada musim dingin. Meskipun kebiasaan alami pohon sakura adalah mekar pada musim semi, tapi bunga Juuroku Zakura tetap hidup dan mekar dengan indah. Juuroku Zakura tidak sendiri, ada hantu seorang pria di pohon itu .

Dia adalah seorang samurai dari Iyo, dan pohon itu tumbuh di kebunnya. Saat itu, bunga sakura mekar pada waktu yang biasa, sekitar akhir Maret atau awal April. Dia selalu bermain di bawah pohon itu ketika ia masih kecil. Orang tua, kakek, nenek, dan nenek moyangnya bergantung pada cabang-cabang sakura itu, musim demi musim berlalu selama lebih dari seratus tahun, mereka membuat kertas berwarna bertuliskan puisi pujian. Saat itu, Ia sendirian, dan menjadi sangat tua. Ia hidup lebih lama dari semua anak-anaknya. Dan tidak ada alasan baginya untuk hidup kecuali untuk menjaga pohon itu. Dan pada musim panas tahun tertentu , pohon sakura itu layu dan mati !!

Orang tua itu sangat sedih karena pohonnya. Kemudian, para tetangga memberikannya sakura yang sejenis. Pohon sakura yang muda dan cantik, lalu menanamnya di kebun orang tua itu. Para tetangga berharap hal itu dapat menghiburnya. Dia berterima kasih pada mereka, dan berpura-pura senang . Tapi hatinya benar-benar penuh dengan rasa sakit, karena ia sangat menyukai pohon tua itu, sehingga tidak ada yang bisa menghiburnya. .

Akhirnya, sebuah ide datang, dia ingat cara bagaimana pohon yang sudah mati bisa dihidupkan kembali. (Ini adalah hari keenam belas dari bulan pertama). Ia pergi ke kebunnya, dan membungkuk di depan pohon layu, dan berbicara untuk kepadanya. Ia mengatakan, "Sekarang izinkanlah, aku akan menghidupkan kamu, sekali lagi untuk mekar, karena aku akan mati menggantikanmu." (Ia meyakini bahwa seseorang benar-benar dapat memberikan kehidupan kepada orang lain, atau makhluk lain, atau bahkan ke sebuah pohon, dengan bantuan para dewa. Tapi, dengan demikian untuk mentransfer hidup seseorang, telah dinyatakan oleh Tatsu Migawari bahwa, "Ia harus bertindak sebagai pemain pengganti") Kemudian, di bawah pohon itu ia membentangkan sehelai kain putih, dan duduk di atas kain penutup, memakai pakaian samurai dan melakukan Harakiri. Dan hantunya pergi ke pohon, dan membuatnya mekar di jam yang sama saat orang tua itu mati .

Dan setiap tahun, pada hari keenam belas di bulan pertama saat musim salju,  Juuroku Zakura mekar dengan sangat indah.