Juuroku Zakura (Sakura hari keenam belas)

Di Wakegori, sebuah distrik di provinsi Iyo, ada sebuah pohon sakura yang sangat kuno dan terkenal, disebut Juuroku Zakura, atau "Pohon Sakura Hari Keenam Belas", karena mekar setiap tahun pada hari keenam belas dari bulan pertama (menurut kalender Lunar lama), dan hanya pada hari itu saja . Dengan demikian, saat berbunga adalah pada musim dingin. Meskipun kebiasaan alami pohon sakura adalah mekar pada musim semi, tapi bunga Juuroku Zakura tetap hidup dan mekar dengan indah. Juuroku Zakura tidak sendiri, ada hantu seorang pria di pohon itu .

Dia adalah seorang samurai dari Iyo, dan pohon itu tumbuh di kebunnya. Saat itu, bunga sakura mekar pada waktu yang biasa, sekitar akhir Maret atau awal April. Dia selalu bermain di bawah pohon itu ketika ia masih kecil. Orang tua, kakek, nenek, dan nenek moyangnya bergantung pada cabang-cabang sakura itu, musim demi musim berlalu selama lebih dari seratus tahun, mereka membuat kertas berwarna bertuliskan puisi pujian. Saat itu, Ia sendirian, dan menjadi sangat tua. Ia hidup lebih lama dari semua anak-anaknya. Dan tidak ada alasan baginya untuk hidup kecuali untuk menjaga pohon itu. Dan pada musim panas tahun tertentu , pohon sakura itu layu dan mati !!

Orang tua itu sangat sedih karena pohonnya. Kemudian, para tetangga memberikannya sakura yang sejenis. Pohon sakura yang muda dan cantik, lalu menanamnya di kebun orang tua itu. Para tetangga berharap hal itu dapat menghiburnya. Dia berterima kasih pada mereka, dan berpura-pura senang . Tapi hatinya benar-benar penuh dengan rasa sakit, karena ia sangat menyukai pohon tua itu, sehingga tidak ada yang bisa menghiburnya. .

Akhirnya, sebuah ide datang, dia ingat cara bagaimana pohon yang sudah mati bisa dihidupkan kembali. (Ini adalah hari keenam belas dari bulan pertama). Ia pergi ke kebunnya, dan membungkuk di depan pohon layu, dan berbicara untuk kepadanya. Ia mengatakan, "Sekarang izinkanlah, aku akan menghidupkan kamu, sekali lagi untuk mekar, karena aku akan mati menggantikanmu." (Ia meyakini bahwa seseorang benar-benar dapat memberikan kehidupan kepada orang lain, atau makhluk lain, atau bahkan ke sebuah pohon, dengan bantuan para dewa. Tapi, dengan demikian untuk mentransfer hidup seseorang, telah dinyatakan oleh Tatsu Migawari bahwa, "Ia harus bertindak sebagai pemain pengganti") Kemudian, di bawah pohon itu ia membentangkan sehelai kain putih, dan duduk di atas kain penutup, memakai pakaian samurai dan melakukan Harakiri. Dan hantunya pergi ke pohon, dan membuatnya mekar di jam yang sama saat orang tua itu mati .

Dan setiap tahun, pada hari keenam belas di bulan pertama saat musim salju,  Juuroku Zakura mekar dengan sangat indah.